chinchar

chinchar
v.
to pester, to bug (informal).
* * *
chinchar
verbo transitivo
1 familiar to annoy, pester, bug
deja de chinchar a la niña stop pestering the little girl
verbo pronominal chincharse
1 familiar to grin and bear it, put up with it, lump it
\
FRASEOLOGÍA
¡chínchate! familiar hard luck!, tough luck!
¡para que te chinches! familiar so there!
* * *
1.
verbo transitivo (fam) to pester (colloq)
2.
chincharse v pron (fam)

para que te chinches: yo aprobé y tú no — I passed and you didn't, so there! (colloq)

* * *
= needle, tease, twit, taunt.
Ex. She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.
Ex. I like to be considered one of the team, to joke with and tease the employee but that sure creates a problem when I have to discipline, correct, or fire an employee.
Ex. Don't be tempted into twitting me with the past knowledge that you have of me, because it is identical with the past knowledge that I have of you, and in twitting me, you twit yourself.
Ex. The writer describes how he spent his school days avoiding bullies who taunted him because he was a dancer.
* * *
1.
verbo transitivo (fam) to pester (colloq)
2.
chincharse v pron (fam)

para que te chinches: yo aprobé y tú no — I passed and you didn't, so there! (colloq)

* * *
= needle, tease, twit, taunt.

Ex: She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.

Ex: I like to be considered one of the team, to joke with and tease the employee but that sure creates a problem when I have to discipline, correct, or fire an employee.
Ex: Don't be tempted into twitting me with the past knowledge that you have of me, because it is identical with the past knowledge that I have of you, and in twitting me, you twit yourself.
Ex: The writer describes how he spent his school days avoiding bullies who taunted him because he was a dancer.

* * *
chinchar [A1 ]
vt
(fam); to pester (colloq)
chincharse
v pron
(fam):
para que te chinches: yo aprobé y tú no I passed and you didn't, so there! (colloq)
antes no lo quisiste, así que ahora chínchate, me lo quedo yo you didn't want it before so tough luck, I'm keeping it now (colloq)
* * *

chinchar (conjugate chinchar) verbo transitivo (fam) to pester (colloq)
* * *
chinchar Fam
vt
to pester, to bug
See also the pronominal verb chincharse
* * *
chinchar
v/t fam
pester
* * *
chinchar vt, fam : to annoy, to pester
See also the reflexive verb chincharse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • chinchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: chinchar chinchando chinchado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chincho chinchas chincha chinchamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • chinchar — v. tr. e intr. [Brasil, Tabuísmo] Roçar se de forma lúbrica.   ‣ Etimologia: chincha, relação sexual + ar chinchar v. tr. [Brasil: Sul] Segurar por um laço preso à cincha (um animal). = CINCHAR   ‣ Etimologia: chincha + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chinchar — verbo transitivo 1. Molestar (una persona) [a otra persona] con impertinencia: Deja de chinchar a tu hermana, niño. Te gusta chincharme, pero no lo consigues porque tengo aguante. Sinónimo: importunar, fastidiar. verbo pr …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chinchar — (De chinche). 1. tr. coloq. molestar. 2. desus. matar. 3. prnl. coloq. fastidiarse (ǁ aguantarse) …   Diccionario de la lengua española

  • chinchar — (Derivado de chinche.) ► verbo transitivo 1 coloquial Molestar con impertinencia a una persona: ■ por chincharnos y hacernos enfadar haría cualquier cosa. ► verbo pronominal 2 coloquial No tener una persona más remedio que conformarse con algo: ■ …   Enciclopedia Universal

  • chinchar — {{#}}{{LM C08365}}{{〓}} {{ConjC08365}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08570}} {{[}}chinchar{{]}} ‹chin·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Molestar, fastidiar o incordiar: • No chinches más a tu hermano y déjalo estudiar.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chinchar(se) — Sinónimos: ■ importunar, incomodar, fastidiar, irritar, molestar, jorobar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chinchar — transitivo coloquial molestar, fastidiar, incomodar, estorbar, enojar, enfadar, mortificar, fatigar, dar jaqueca, gastar la paciencia, llevar a mal traer, putear (malsonante). ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chinchar — tr. fam. Molestar. fastidiar …   Diccionario Castellano

  • Ranavirus — Ranavirus …   Wikipédia en Français

  • WTVC — Infobox Broadcast call letters = WTVC city = station station slogan = Depend On Us station branding = NewsChannel 9 analog = 9 (VHF) digital = 35 (UHF) other chs = affiliations = ABC network = founded = airdate = 1953 [The Television and Cable… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”